our cabin announcements - during the cruise

Please find below our standard announcements to be used during the cruise in English, French, and German.

Our announcements are only meant as a template and you can vary any announcement to your own liking.

In case of an active flight, the announcement will automatically reflect the current flight details. Otherwise you will find a place holder (...) for the pilot's name, the arrival and the departure airports and so on.

Hello Ladies and Gentlemen !

This is your captain again. As promised, I would like to give you an update on the progress of our flight.

We are currently cruising at ... feet being roughly ... meters. Our ground speed is approximately ... knots, being ... kilometers and the outside temperature is ... degrees. We are currently in the vicinity of the city of ...

From here on our routing takes us via ... directly to .... We are currently expecting to arrive at ... in approximately ... minutes from now - depending on Air Traffic Control.

I hope you enjoy your stay on board and we are looking forward to welcoming you on another one of our flights in the near future.

Mesdames et messieurs!

Votre commandant avec quelques information concernant notre vol.

Nous sommes actuellement en vol de croisière à ... pieds soit ... mètres. Notre vitesse est environ ... noeuds, soit ... kilomètres et la température extérieure est ... degrés. Nous sommes actuellement dans les environs de la ville de ...

De là, notre routage nous prend par ... directement à .... Nous prévoyons actuellement d'arriver à ... en ... minutes environ - en fonction de contrôle du trafic aérien.

J'espère que vous avez un agreable voyage à bord et nous espérons de vous voir sur un autre de nos vols dans l'avenir.

Guten Tag meine Damen und Herren !

Nochmals Ihr Kapitän. Wie versprochen, hier einige weitere Information zu unserem Flug.

Wir fliegen derzeit auf unserer Reiseflughöhe von ... Fuß, das sind circa ... Meter. Unsere Geschwindigkeit beträgt circa ... Knoten, also ... Kilometer und die Außentemperatur beträgt ... Grad.

Wir befinden und derzeit in der Nähe von ... und von hier aus geht es über ... direkt nach .... Wir erwarten dort in etwa ... Minuten zu landen - natürlich abhängig vom Verkehr.

Ich hoffe Sie fühlen sich wohl an Bord und ich würde mich freuen Sie wieder auf einem unserer Flüge in der näheren Zukunft begrüßen zu dürfen.