our cabin announcements - before take-off

Please find below our standard announcements to be used before take-off in English, French, and German.

Our announcements are only meant as a template and you can vary any announcement to your own liking.

In case of an active flight, the announcement will automatically reflect the current flight details. Otherwise you will find a place holder (...) for the pilot's name, the arrival and the departure airports and so on.

Hello Ladies and Gentlemen !

This is your captain speaking. My name is ... and I am pleased to welcome you on board our Airbus for your flight from ... to .... Our flight time today will be in the region of ....

Our cabin crew will give you a safety demonstration in a few moments. Please give it your fullest attention - it is for your safety and the safety of the passengers seated around you.

I would like to wish you a pleasant stay on board and I will update you again during the flight with our routing, the estimated time of arrival and the weather at ....

Up until then sit back relax and enjoy this short flight with us.

Cabin crew. Please take your seats for departure.

Mesdames et messieurs, bon jour !

Votre commandant. Je m'appelle ... et je vous souhaitons la bienvenue à bord de notre Airbus pour notre vol de ... à .... Notre vol va durer ... environ.

Notre personnel de cabine va vous donner une démonstration de securité dans quelques instants. S'il vous plaît donner votre plus grande attention - c'est pour votre sécurité et la sécurité des passagers assis autour de vous.

Je voudrais vous souhaiter un agréable séjour à bord et je vais vous mettre à jour à nouveau pendant le vol avec nos routage, l'heure estimée d'arrivée et la météo à ....

Jusque-là, s'asseoir, détendez-vous et profiter de ce court vol avec nous.

Cabin crew. Please take your seats for departure.

Guten Tag meine Damen und Herren !

Ihr Kapitän. Mein Name ist ... und ich freue mich, Sie an Bord unseres Airbus auf dem Flug von ... nach ... begrüßen zu dürfen. Unsere Flugzeit wird heute voraussichtlich ... betragen.

Unsere Kabinenbesatzung wird Sie in Kürze mit den Sicherheitseinrichtungen vertraut machen. Bitte geben Sie Ihnen Ihre volle Aufmerksamkeit - es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Passagiere in Ihrer Nähe.

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt an Bord und ich werde mich während des Fluges nochmals mit weiteren Informationen, unserer voraussichtlichen Ankunftszeit, sowie dem Wetter in ... melden.

Bis dahin wünsche ich Ihnen einen angenehmen Flug.

Cabin crew. Please take your seats for departure.